2007
Lancement d’une expérience astrobiologique avec Columbus 01/12/2007
La navette spatiale Atlantis, lancée le 7 Février 2008 du Kennedy Space Center de la NASA à Cape Canaveral, apporte le module Columbus de l’ESA à (...)
Launch of an astrobiological experiment on Columbus 01/12/2007
The space shuttle Atlantis, launched on 7 February 2008, from NASA’s Kennedy Space Center in Cape Canaveral, carries the European science (...)
Lancement d’une expérience astrobiologique avec Columbus 01/12/2007
La navette spatiale Atlantis, lancée le 7 Février 2008 du Kennedy Space Center de la NASA à Cape Canaveral, apporte le module Columbus de l’ESA à (...)
Launch of an astrobiological experiment on Columbus 01/12/2007
The space shuttle Atlantis, launched on 7 February 2008, from NASA’s Kennedy Space Center in Cape Canaveral, carries the European science (...)
Condensation de filaments dans les amas de galaxies 01/12/2007
Comment le gaz chaud dans les amas de galaxies (de température supérieure à 100 millions de degrés) peut-il se refroidir et couler au centre de (...)
Formation of cold filaments in cooling flow clusters 01/12/2007
How hot gas in galaxy clusters (with temperature higher than 100 millions degrees) may cool and flow towards the cluster center in order to (...)
Condensation de filaments dans les amas de galaxies 01/12/2007
Comment le gaz chaud dans les amas de galaxies (de température supérieure à 100 millions de degrés) peut-il se refroidir et couler au centre de (...)
Formation of cold filaments in cooling flow clusters 01/12/2007
How hot gas in galaxy clusters (with temperature higher than 100 millions degrees) may cool and flow towards the cluster center in order to (...)
COROT : 300 jours en orbite déjà très fructueux 01/11/2007
Le satellite CoRoT (Convection, Rotation des étoiles et Transits des planètes extrasolaires) fête ses 300 jours en orbite, depuis son lancement (...)
COROT : 300 days in orbit 01/11/2007
CoRoT celebrates its 300 days in orbit, since its launch on december 27th from Baïkonour. It started to collect scientific data on the February (...)
COROT : 300 jours en orbite déjà très fructueux 01/11/2007
Le satellite CoRoT (Convection, Rotation des étoiles et Transits des planètes extrasolaires) fête ses 300 jours en orbite, depuis son lancement (...)
COROT : 300 days in orbit 01/11/2007
CoRoT celebrates its 300 days in orbit, since its launch on december 27th from Baïkonour. It started to collect scientific data on the February (...)
Premiers résultats de Venus Express 01/11/2007
Les premiers résultats scientifiques de la mission Venus Express de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) viennent d’être publiés (Nature, 29 novembre (...)
First results from Venus Express 01/11/2007
The first scientific results of the ESA Venus Express mission are published (Nature, November 29, 2007). The spacecraft is in polar orbit around (...)
Rare White dwarf stars with carbon atmospheres 01/11/2007
A team of astronomers, including a researcher from Paris Observatory, have discovered white dwarf stars with nearly pure carbon atmospheres. (...)
De rares naines blanches avec des atmosphères de carbone 01/11/2007
Une équipe d’astronomes, dont une scientifique de l’Observatoire de Paris, a découvert des naines blanches avec une atmosphère principalement (...)
Les nébuleuses « récalcitrantes » — Quand les champs magnétiques fossiles protègent l’hélium 3 des étoiles mourantes 01/11/2007
Elles semblent préserver une substance que leurs consoeurs détruisent au cours de leur vie. Ce sont des nébuleuses planétaires rares, comme NGC (...)
Stubborn nebulae — Fossil magnetic fields protect Helium 3 in dying stars 01/11/2007
Some rare planetary nebulae, like NGC 3242 and J 320, preserve the helium 3 that they produced when they were young, while the majority of (...)
Les nébuleuses « récalcitrantes » — Quand les champs magnétiques fossiles protègent l’hélium 3 des étoiles mourantes 01/11/2007
Elles semblent préserver une substance que leurs consoeurs détruisent au cours de leur vie. Ce sont des nébuleuses planétaires rares, comme NGC (...)
Stubborn nebulae — Fossil magnetic fields protect Helium 3 in dying stars 01/11/2007
Some rare planetary nebulae, like NGC 3242 and J 320, preserve the helium 3 that they produced when they were young, while the majority of (...)
L’énigme de la période radio variable de Saturne 01/11/2007
Les émissions radio aurorales des planètes géantes servent normalement à estimer leur vitesse de rotation interne. Mais dans le cas de Saturne, (...)
The puzzle of the variable radio period of Saturn 01/11/2007
The auroral radio emission of giant planets are usually used to estimate their rate of internal rotation. But in the case of Saturn, these (...)
L’énigme de la période radio variable de Saturne 01/11/2007
Les émissions radio aurorales des planètes géantes servent normalement à estimer leur vitesse de rotation interne. Mais dans le cas de Saturne, (...)
The puzzle of the variable radio period of Saturn 01/11/2007
The auroral radio emission of giant planets are usually used to estimate their rate of internal rotation. But in the case of Saturn, these (...)
Premiers résultats de Venus Express 01/11/2007
Les premiers résultats scientifiques de la mission Venus Express de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) viennent d’être publiés (Nature, 29 novembre (...)
First results from Venus Express 01/11/2007
The first scientific results of the ESA Venus Express mission are published (Nature, November 29, 2007). The spacecraft is in polar orbit around (...)
Rare White dwarf stars with carbon atmospheres 01/11/2007
A team of astronomers, including a researcher from Paris Observatory, have discovered white dwarf stars with nearly pure carbon atmospheres. (...)
De rares naines blanches avec des atmosphères de carbone 01/11/2007
Une équipe d’astronomes, dont une scientifique de l’Observatoire de Paris, a découvert des naines blanches avec une atmosphère principalement (...)
Qu’est-il arrivé à la comète 17P/Holmes ? 01/10/2007
Le 24 octobre 2007, l’éclat de la comète 17P/Holmes a brutalement été multiplié par un million. Des observations faites à l’Observatoire du Pic-du-Midi (...)
What happened to 17P/Holmes ? 01/10/2007
On 24 October, 2007, the brightness of comet 17P/Holmes suddenly increased by a factor of one million. Observations made at the Pic-du-Midi (...)
Qu’est-il arrivé à la comète 17P/Holmes ? 01/10/2007
Le 24 octobre 2007, l’éclat de la comète 17P/Holmes a brutalement été multiplié par un million. Des observations faites à l’Observatoire du Pic-du-Midi (...)
What happened to 17P/Holmes ? 01/10/2007
On 24 October, 2007, the brightness of comet 17P/Holmes suddenly increased by a factor of one million. Observations made at the Pic-du-Midi (...)
Cosmic Vision 2015-2025 01/10/2007
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) vient de rendre publique la sélection des 6 programmes scientifiques pour lesquels une phase d’étude (...)
Strong seasonal temperature variations in Neptune’s atmosphere 01/09/2007
For the first time, astrophysicists from JPL and CASS, California, and LESIA, Observatoire de Paris, have made resolved maps of the temperature (...)
Fortes variations saisonnières de la température de l’atmosphère de Neptune 01/09/2007
Pour la première fois, des astrophysiciens de JPL et CASS, Californie, et LESIA, Observatoire de Paris, ont obtenu des cartes résolues de la (...)
L’asymétrie des raies du lithium jette un doute sur les déterminations antérieures du rapport isotopique 6Li/7Li 01/09/2007
Une équipe d’astronomes, conduite par un chercheur de l’Observatoire de Paris, remet en question les travaux antérieurs sur les mesures du rapport (...)
The asymmetry of the Li lines casts doubt on previous determinations of the isotopic ratio 6Li/7Li 01/09/2007
A team of astronomers, led by a scientist from Paris Observatory, puts back into question all isotopic measurements involving 6Li and 7Li up to (...)
L’asymétrie des raies du lithium jette un doute sur les déterminations antérieures du rapport isotopique 6Li/7Li 01/09/2007
Une équipe d’astronomes, conduite par un chercheur de l’Observatoire de Paris, remet en question les travaux antérieurs sur les mesures du rapport (...)
The asymmetry of the Li lines casts doubt on previous determinations of the isotopic ratio 6Li/7Li 01/09/2007
A team of astronomers, led by a scientist from Paris Observatory, puts back into question all isotopic measurements involving 6Li and 7Li up to (...)
Strong seasonal temperature variations in Neptune’s atmosphere 01/09/2007
For the first time, astrophysicists from JPL and CASS, California, and LESIA, Observatoire de Paris, have made resolved maps of the temperature (...)
Fortes variations saisonnières de la température de l’atmosphère de Neptune 01/09/2007
Pour la première fois, des astrophysiciens de JPL et CASS, Californie, et LESIA, Observatoire de Paris, ont obtenu des cartes résolues de la (...)
Les étoiles Be et les binaires du Petit Nuage de Magellan 01/07/2007
Parmi les étoiles chaudes, certaines étoiles B sont des rotateurs très rapides et s’entourent d’un disque de gaz. Ce disque, situé dans les (...)
Be stars and binaries of the Small Magellanic Cloud 01/07/2007
Among hot stars, certain B stars are known as fast rotators and for their specific characteristic of being surrounded by an anisotropic (...)
Les étoiles Be et les binaires du Petit Nuage de Magellan 01/07/2007
Parmi les étoiles chaudes, certaines étoiles B sont des rotateurs très rapides et s’entourent d’un disque de gaz. Ce disque, situé dans les (...)
Be stars and binaries of the Small Magellanic Cloud 01/07/2007
Among hot stars, certain B stars are known as fast rotators and for their specific characteristic of being surrounded by an anisotropic (...)
La diversité chimique des comètes remonte à leur origine 01/07/2007
Les glaces des noyaux cométaires présentent une grande diversité d’abondance d’une comète à l’autre. Cette diversité est-elle primordiale ou (...)
The chemical diversity of comets dates back to their origin 01/07/2007
A well-studied comet appears to be uniform in chemical composition. Scientists from Johns Hopkins University and LESIA of Paris Observatory (...)
La diversité chimique des comètes remonte à leur origine 01/07/2007
Les glaces des noyaux cométaires présentent une grande diversité d’abondance d’une comète à l’autre. Cette diversité est-elle primordiale ou (...)
The chemical diversity of comets dates back to their origin 01/07/2007
A well-studied comet appears to be uniform in chemical composition. Scientists from Johns Hopkins University and LESIA of Paris Observatory (...)
Une nouvelle molécule interstellaire : détection du propylène dans le nuage sombre TMC-1 01/07/2007
Une équipe hispano-franco-allemande vient d’identifier la molécule de propylène dans le nuage sombre TMC-1 en détectant plusieurs transitions de (...)
Detection of interstellar propylene in the dark cloud TMC-1 01/07/2007
The propylene molecule has been detected in the dark interstellar cloud TMC-1 by a team composed of Spanish, German and French astronomers. (...)
Une nouvelle molécule interstellaire : détection du propylène dans le nuage sombre TMC-1 01/07/2007
Une équipe hispano-franco-allemande vient d’identifier la molécule de propylène dans le nuage sombre TMC-1 en détectant plusieurs transitions de (...)
Detection of interstellar propylene in the dark cloud TMC-1 01/07/2007
The propylene molecule has been detected in the dark interstellar cloud TMC-1 by a team composed of Spanish, German and French astronomers. (...)
La Voie lactée : une galaxie peu ordinaire et une formation exceptionnellement calme 01/06/2007
Les astrophysiciens ont généralement considéré que notre Galaxie était une galaxie spirale ordinaire, au point d’utiliser ses propriétés pour (...)
The Milky Way : an unusual galaxy and an exceptionnally calm formation 01/06/2007
Astrophysicists generally consider our Galaxy as an ordinary spiral galaxy, and even use its properties to characterize models of numerical (...)
La Voie lactée : une galaxie peu ordinaire et une formation exceptionnellement calme 01/06/2007
Les astrophysiciens ont généralement considéré que notre Galaxie était une galaxie spirale ordinaire, au point d’utiliser ses propriétés pour (...)
The Milky Way : an unusual galaxy and an exceptionnally calm formation 01/06/2007
Astrophysicists generally consider our Galaxy as an ordinary spiral galaxy, and even use its properties to characterize models of numerical (...)
COROT : une exoplanète découverte et premières oscillations stellaires 01/05/2007
Corot découvre sa première exoplanète appelée Corot-Exo-1b. Elle mesure entre 200 et 250 000 km de diamètre et tourne autour de son étoile en 1,5 (...)
COROT : discovery of an exoplanet and first stellar oscillations 01/05/2007
Corot discovers its first exoplanet called Corot-Exo-1b. Its diameter is between 200 and 250 000 km, and it orbits around its star in 1.5 days (...)
COROT : une exoplanète découverte et premières oscillations stellaires 01/05/2007
Corot découvre sa première exoplanète appelée Corot-Exo-1b. Elle mesure entre 200 et 250 000 km de diamètre et tourne autour de son étoile en 1,5 (...)
COROT : discovery of an exoplanet and first stellar oscillations 01/05/2007
Corot discovers its first exoplanet called Corot-Exo-1b. Its diameter is between 200 and 250 000 km, and it orbits around its star in 1.5 days (...)
La première détection de l’oxygène moléculaire dans le milieu interstellaire 01/04/2007
L’oxygène moléculaire a longtemps été considéré comme un composant potentiel important et abondant dans les nuages moléculaires. Pourtant les recherches (...)
First detection of molecular oxygen in the interstellar medium 01/04/2007
Molecular oxygen has long been considered as an abundant and potentially important component of molecular clouds. However, its search has (...)
La première détection de l’oxygène moléculaire dans le milieu interstellaire 01/04/2007
L’oxygène moléculaire a longtemps été considéré comme un composant potentiel important et abondant dans les nuages moléculaires. Pourtant les recherches (...)
First detection of molecular oxygen in the interstellar medium 01/04/2007
Molecular oxygen has long been considered as an abundant and potentially important component of molecular clouds. However, its search has (...)
Caractérisation physique du système d’astéroïdes jumeaux (90) Antiope 01/04/2007
Une équipe internationale composée d’astronomes amateurs et professionnels de France, des Etats-Unis, de Pologne et du Brésil vient de donner la (...)
Passage de la Lune devant le Soleil vu par STEREO B 01/03/2007
La mission STEREO est composée de 2 satellites, l’un (STEREO A) en avance et l’autre (B) en retard de la Terre sur son orbite autour du Soleil. De (...)
Le prix européen Descartes 2006 attribué aux scientifiques du consortium HESS, dont plusieurs chercheurs de l’Observatoire de Paris 01/03/2007
Les scientifiques du consortium HESS viennent de se voir décerner le prestigieux prix européen Descartes. Ce prix doté d’un million d’euros (...)
Vers une description unifiée de l’énergie sombre et de la matière noire 01/03/2007
La cosmologie, en se basant sur plusieurs faits expérimentaux, a établi que la matière ordinaire, constituée de protons et de neutrons, constitue (...)
Toward a Unified Description of Dark Energy and Dark Matter 01/03/2007
From various independent observations, cosmologists have established that ordinary matter, made of protons and neutrons, accounts for only 4% of (...)
Vers une description unifiée de l’énergie sombre et de la matière noire 01/03/2007
La cosmologie, en se basant sur plusieurs faits expérimentaux, a établi que la matière ordinaire, constituée de protons et de neutrons, constitue (...)
Toward a Unified Description of Dark Energy and Dark Matter 01/03/2007
From various independent observations, cosmologists have established that ordinary matter, made of protons and neutrons, accounts for only 4% of (...)
Le satellite PLANCK 01/02/2007
Le satellite Planck, construit pour cartographier les anisotropies du rayonnement fossile de l’Univers avec une précision inégalée (il sera 30 fois (...)
The PLANCK satellite 01/02/2007
The Planck satellite, built to map the anisotropies of the cosmic background micro-wave radiation of the Universe with unprecedented accuracy (it (...)
Le satellite PLANCK 01/02/2007
Le satellite Planck, construit pour cartographier les anisotropies du rayonnement fossile de l’Univers avec une précision inégalée (il sera 30 fois (...)
The PLANCK satellite 01/02/2007
The Planck satellite, built to map the anisotropies of the cosmic background micro-wave radiation of the Universe with unprecedented accuracy (it (...)
Gaz froid et condensation des molécules dans les coeurs pré-stellaires 01/02/2007
Les conditions physiques dans les nuages interstellaires qui donnent naissance aux étoiles sont encore mal connues. En particulier dans les coeurs (...)
Cold gas and molecular depletion in pre-stellar cores 01/02/2007
The physical conditions in interstellar clouds which give birth to stars are still not well-known. In particular, in their dense cores, cradles (...)
Gaz froid et condensation des molécules dans les coeurs pré-stellaires 01/02/2007
Les conditions physiques dans les nuages interstellaires qui donnent naissance aux étoiles sont encore mal connues. En particulier dans les coeurs (...)
Cold gas and molecular depletion in pre-stellar cores 01/02/2007
The physical conditions in interstellar clouds which give birth to stars are still not well-known. In particular, in their dense cores, cradles (...)
Les lacs de Titan 01/01/2007
L’instrument Radar de Cassini, en orbite autour de Saturne, observe régulièrement la surface de Titan avec une résolution meilleure que le (...)
The lakes on Titan 01/01/2007
The instrument Radar of Cassini, in orbit around Saturn, regularly observes the surface of Titan with a resolution better than the kilometer. (...)
Les lacs de Titan 01/01/2007
L’instrument Radar de Cassini, en orbite autour de Saturne, observe régulièrement la surface de Titan avec une résolution meilleure que le (...)
The lakes on Titan 01/01/2007
The instrument Radar of Cassini, in orbit around Saturn, regularly observes the surface of Titan with a resolution better than the kilometer. (...)
COROT a livré sa première image 01/01/2007
L’ouverture du couvercle du télescope du satellite Corot a été effectuée avec succès par les équipes du CNES à Toulouse le mercredi 17 janvier 2007. (...)
COROT first image 01/01/2007
The cover of the telescope of the COROT satellite has been opened successfully by the CNES Teams in Toulouse on Wednesday January 17th 2007. The (...)
COROT a livré sa première image 01/01/2007
L’ouverture du couvercle du télescope du satellite Corot a été effectuée avec succès par les équipes du CNES à Toulouse le mercredi 17 janvier 2007. (...)
COROT first image 01/01/2007
The cover of the telescope of the COROT satellite has been opened successfully by the CNES Teams in Toulouse on Wednesday January 17th 2007. The (...)