2010
France-UK Team Demonstrates Innovative Adaptive Optics Technology Required to Survey the Early Universe 01/12/2010
French-British astronomer team has demonstrated an innovative Adaptive Optics technology (so-called Multi-object Adaptive Optics (MOAO)) allowing (...)
MOAO : une innovation clef en optique adaptative pour l’étude de l’univers jeune 01/12/2010
Une équipe franco-britannique d’Astronomes a démontré une innovation clef en optique adaptative appelée optique adaptative multi - objet (acronyme (...)
France-UK Team Demonstrates Innovative Adaptive Optics Technology Required to Survey the Early Universe 01/12/2010
French-British astronomer team has demonstrated an innovative Adaptive Optics technology (so-called Multi-object Adaptive Optics (MOAO)) allowing (...)
MOAO : une innovation clef en optique adaptative pour l’étude de l’univers jeune 01/12/2010
Une équipe franco-britannique d’Astronomes a démontré une innovation clef en optique adaptative appelée optique adaptative multi - objet (acronyme (...)
Le satellite Odin observe l’eau de la comète 103P/Hartley 2 01/11/2010
La comète Hartley 2 est en orbite autour du Soleil avec une période de 6,5 ans. Cette année, elle est passée au plus près du Soleil le 28 octobre à (...)
The Odin satellite observes water in comet 103P/Hartley 2 01/11/2010
The Comet Hartley 2 orbits the Sun with a period of 6.5 years. This year, it passed closest to the Sun on 28 October at 1.059 AU (Astronomical (...)
Le satellite Odin observe l’eau de la comète 103P/Hartley 2 01/11/2010
La comète Hartley 2 est en orbite autour du Soleil avec une période de 6,5 ans. Cette année, elle est passée au plus près du Soleil le 28 octobre à (...)
The Odin satellite observes water in comet 103P/Hartley 2 01/11/2010
The Comet Hartley 2 orbits the Sun with a period of 6.5 years. This year, it passed closest to the Sun on 28 October at 1.059 AU (Astronomical (...)
Un motif universel pour les géantes rouges 01/11/2010
Grâce aux données du satellite CoRoT (Convection, Rotations et Transits planétaires) du CNES, une équipe internationale menée par des chercheurs de (...)
The red-giant oscillation universal pattern 01/11/2010
Thanks to CoRoT data (note 2), researchers at the Observatoire de Paris and an international team have demonstrated that red-giants, the fate of (...)
Un motif universel pour les géantes rouges 01/11/2010
Grâce aux données du satellite CoRoT (Convection, Rotations et Transits planétaires) du CNES, une équipe internationale menée par des chercheurs de (...)
The red-giant oscillation universal pattern 01/11/2010
Thanks to CoRoT data (note 2), researchers at the Observatoire de Paris and an international team have demonstrated that red-giants, the fate of (...)
Discovery of an Extremely Bright Sub-Millimeter Galaxy at z=3.93 01/10/2010
This is a fortunate, totally unexpected discovery : searching for a local debris disk with the IRAM-30m telescope, an international team, led by (...)
Découverte d’une galaxie submillimétrique extrêmement lumineuse à z=3.93 01/10/2010
C’est une découverte totalement inattendue, due à la chance : recherchant un disque de débris proche avec le télescope de 30m de l’IRAM, une équipe (...)
The most distant galaxy ever measured 01/10/2010
The distance of the most remote galaxy in the Universe has just been measured, by a European team of astronomers, led by a researcher from Paris (...)
La plus lointaine galaxie jamais mesurée 01/10/2010
La distance de la plus lointaine galaxie dans l’Univers vient d’être mesurée, par une équipe européenne d’astronomes, menée par un chercheur de (...)
Discovery of an Extremely Bright Sub-Millimeter Galaxy at z=3.93 01/10/2010
This is a fortunate, totally unexpected discovery : searching for a local debris disk with the IRAM-30m telescope, an international team, led by (...)
Découverte d’une galaxie submillimétrique extrêmement lumineuse à z=3.93 01/10/2010
C’est une découverte totalement inattendue, due à la chance : recherchant un disque de débris proche avec le télescope de 30m de l’IRAM, une équipe (...)
The most distant galaxy ever measured 01/10/2010
The distance of the most remote galaxy in the Universe has just been measured, by a European team of astronomers, led by a researcher from Paris (...)
La plus lointaine galaxie jamais mesurée 01/10/2010
La distance de la plus lointaine galaxie dans l’Univers vient d’être mesurée, par une équipe européenne d’astronomes, menée par un chercheur de (...)
Les coeurs denses des nuages interstellaires brillent : un phénomène très répandu 01/09/2010
L’émission de lumière diffuse dans l’infra-rouge moyen par les coeurs denses des nuages a été cherchée systématiquement dans la Galaxie. Cette émission, (...)
Solar Probe Plus : une nouvelle frontière 01/09/2010
La NASA vient de sélectionner les instruments scientifiques de Solar Probe Plus, première mission spatiale à pénétrer l’atmosphère du Soleil. Parmi (...)
Exploring the epoch of reionization through the 21 cm radiation 01/08/2010
After the Big-bang, the Universe experienced a dark age, just after the hydrogen atoms recombined, and before the first sources (stars and (...)
Explorer l’époque de réionisation par le rayonnement à 21 cm 01/08/2010
Après le Big-Bang, l’Univers est entré dans un âge sombre, juste après que les atomes d’hydrogène se soient recombinés, et avant que les premières (...)
Exploring the epoch of reionization through the 21 cm radiation 01/08/2010
After the Big-bang, the Universe experienced a dark age, just after the hydrogen atoms recombined, and before the first sources (stars and (...)
Explorer l’époque de réionisation par le rayonnement à 21 cm 01/08/2010
Après le Big-Bang, l’Univers est entré dans un âge sombre, juste après que les atomes d’hydrogène se soient recombinés, et avant que les premières (...)
Le plateau des Spite existe aussi dans les autres galaxies : l’exemple de omega Centauri 01/08/2010
L’abondance de lithium dans les étoiles anciennes (le plateau des Spite) a été considéré comme un des indicateurs primaires de la densité baryonique de (...)
The Spite plateau exists also in other galaxies : the case of omega Centauri 01/08/2010
For over twenty years the lithium abundance in old stars (the Spite plateau) has been considered a primary indicator of the baryonic density of (...)
Le plateau des Spite existe aussi dans les autres galaxies : l’exemple de omega Centauri 01/08/2010
L’abondance de lithium dans les étoiles anciennes (le plateau des Spite) a été considéré comme un des indicateurs primaires de la densité baryonique de (...)
The Spite plateau exists also in other galaxies : the case of omega Centauri 01/08/2010
For over twenty years the lithium abundance in old stars (the Spite plateau) has been considered a primary indicator of the baryonic density of (...)
Eclipse totale de Soleil à l’île de Pâques 01/08/2010
L’éclipse totale de Soleil du 11 juillet 2010 a été observée à l’île de Pâques par Vincent Coudé du Foresto (LESIA) et Dominique Proust (GEPI). Cette (...)
Total solar eclipse at the Easter island 01/08/2010
The total solar eclipse of July 11, 2010 was observed in Easter Island by Vincent Coudé du Foresto (LESIA) and Dominique Proust (GEPI). This (...)
Eclipse totale de Soleil à l’île de Pâques 01/08/2010
L’éclipse totale de Soleil du 11 juillet 2010 a été observée à l’île de Pâques par Vincent Coudé du Foresto (LESIA) et Dominique Proust (GEPI). Cette (...)
Total solar eclipse at the Easter island 01/08/2010
The total solar eclipse of July 11, 2010 was observed in Easter Island by Vincent Coudé du Foresto (LESIA) and Dominique Proust (GEPI). This (...)
Sept planètes en orbite autour de HD 10180 ? 01/08/2010
Grâce aux données de l’instrument HARPS de l’ESO, une équipe européenne, comprenant un astronome de l’Observatoire de Paris a découvert un système (...)
Up to seven planets orbiting HD 10180 01/08/2010
Using ESO’s world-leading HARPS instrument, a European team including an astronomer from Paris Observatory has discovered a planetary system (...)
Sept planètes en orbite autour de HD 10180 ? 01/08/2010
Grâce aux données de l’instrument HARPS de l’ESO, une équipe européenne, comprenant un astronome de l’Observatoire de Paris a découvert un système (...)
Up to seven planets orbiting HD 10180 01/08/2010
Using ESO’s world-leading HARPS instrument, a European team including an astronomer from Paris Observatory has discovered a planetary system (...)
Découverte de 6 nouvelles planètes et d’une naine brune, par le satellite CoRoT 01/06/2010
Le 14 Juin, l’équipe CoRoT annonce la découverte d’une naine brune et de six nouvelles exoplanètes aux caractéristiques très variées. CoRoT, (...)
Discovery of 6 new planets and a brown dwarf, by the CoRoT satellite 01/06/2010
On June 14, the CoRoT team announces the discovery of a brown dwarf and six new exoplanets, with very different characteristics. CoRoT, (...)
Découverte de 6 nouvelles planètes et d’une naine brune, par le satellite CoRoT 01/06/2010
Le 14 Juin, l’équipe CoRoT annonce la découverte d’une naine brune et de six nouvelles exoplanètes aux caractéristiques très variées. CoRoT, (...)
Discovery of 6 new planets and a brown dwarf, by the CoRoT satellite 01/06/2010
On June 14, the CoRoT team announces the discovery of a brown dwarf and six new exoplanets, with very different characteristics. CoRoT, (...)
The mass of the dark matter particle : is it in the keV range ? 01/05/2010
A new analysis of dark matter particle mass, taking into account theory, observations of dwarf spheroidal satellite galaxies of the Milky Way (...)
La masse de la particule de matière noire : est-elle dans la gamme du keV ? 01/05/2010
Une nouvelle analyse de la masse des particules de matière noire, prenant en compte la théorie, les observations des galaxies naines (...)
The mass of the dark matter particle : is it in the keV range ? 01/05/2010
A new analysis of dark matter particle mass, taking into account theory, observations of dwarf spheroidal satellite galaxies of the Milky Way (...)
La masse de la particule de matière noire : est-elle dans la gamme du keV ? 01/05/2010
Une nouvelle analyse de la masse des particules de matière noire, prenant en compte la théorie, les observations des galaxies naines (...)
Les crêpes stellaires flambent deux fois 01/04/2010
Des simulations numériques effectuées par deux chercheurs de l’Observatoire de Paris montrent qu’une étoile plongeant profondément dans le rayon de (...)
Stellar pancakes are cooked twice 01/04/2010
Numerical simulations performed by two astrophysicists from Paris Observatory show that stars deeply plunging into the tidal radius of a massive (...)
Les crêpes stellaires flambent deux fois 01/04/2010
Des simulations numériques effectuées par deux chercheurs de l’Observatoire de Paris montrent qu’une étoile plongeant profondément dans le rayon de (...)
Stellar pancakes are cooked twice 01/04/2010
Numerical simulations performed by two astrophysicists from Paris Observatory show that stars deeply plunging into the tidal radius of a massive (...)
CoRoT découvre un exo-Jupiter "tempéré" en transit 01/03/2010
Le satellite CoRoT, mis en oeuvre sous l’égide du CNES à l’initiative du LESIA (avec une participation de l’Allemagne, de l’Autriche, de la (...)
CoRoT detects a "temperate" transiting Jupiter 01/03/2010
The CoRoT spacecraft, managed by CNES at the initiative of LESIA (with a contribution of Austria, Belgium, Brazil, ESA, Germany and Spain), has (...)
CoRoT découvre un exo-Jupiter "tempéré" en transit 01/03/2010
Le satellite CoRoT, mis en oeuvre sous l’égide du CNES à l’initiative du LESIA (avec une participation de l’Allemagne, de l’Autriche, de la (...)
CoRoT detects a "temperate" transiting Jupiter 01/03/2010
The CoRoT spacecraft, managed by CNES at the initiative of LESIA (with a contribution of Austria, Belgium, Brazil, ESA, Germany and Spain), has (...)
GALMER : GALaxy MERgers in the Virtual Observatory 01/03/2010
Observers are more and more familiar with getting their data from the Virtual Observatory (VO), for example obtaining images and spectra of (...)
GALMER : Des fusions de galaxies dans l’Observatoire Virtuel 01/03/2010
Les observateurs sont maintenant habitués à chercher leurs données dans l’observatoire virtuel (OV), par exemple à obtenir les images et les (...)
GALMER : GALaxy MERgers in the Virtual Observatory 01/03/2010
Observers are more and more familiar with getting their data from the Virtual Observatory (VO), for example obtaining images and spectra of (...)
GALMER : Des fusions de galaxies dans l’Observatoire Virtuel 01/03/2010
Les observateurs sont maintenant habitués à chercher leurs données dans l’observatoire virtuel (OV), par exemple à obtenir les images et les (...)
A collisionless scenario for Uranus tilting 01/02/2010
Uranus is a very peculiar planet in the solar system : its proper spin axis is almost aligned with the plane of its orbit around the Sun, (...)
Un scénario sans collision pour le basculement d’Uranus 01/02/2010
Uranus est une planète très particulière du système solaire : son axe de rotation sur elle-même est presque dans le plan de son orbite autour du (...)
Les galaxies de l’univers jeune sont riches en gaz moléculaire 01/02/2010
Les astronomes ont observé que les galaxies distantes ont un taux de formation d’étoiles (SFR) au moins 10 fois plus élevé que les galaxies locales. (...)
Galaxies in the young universe are rich in molecular gas 01/02/2010
Astronomers have observed that galaxies in the distant Universe have a star formation rate (SFR) at least 10 times higher than local galaxies. (...)
Les galaxies de l’univers jeune sont riches en gaz moléculaire 01/02/2010
Les astronomes ont observé que les galaxies distantes ont un taux de formation d’étoiles (SFR) au moins 10 fois plus élevé que les galaxies locales. (...)
Galaxies in the young universe are rich in molecular gas 01/02/2010
Astronomers have observed that galaxies in the distant Universe have a star formation rate (SFR) at least 10 times higher than local galaxies. (...)
A collisionless scenario for Uranus tilting 01/02/2010
Uranus is a very peculiar planet in the solar system : its proper spin axis is almost aligned with the plane of its orbit around the Sun, (...)
Un scénario sans collision pour le basculement d’Uranus 01/02/2010
Uranus est une planète très particulière du système solaire : son axe de rotation sur elle-même est presque dans le plan de son orbite autour du (...)
Close-up photos of dying star show our Sun’s fate 01/01/2010
By imaging the pulsating Mira star Chi Cygni with infrared interferometry, a team led by astronomers from Paris Observatory has shown how the (...)
Zoom sur la mort d’une étoile : le destin de notre Soleil 01/01/2010
En obtenant l’image de l’étoile Mira Chi-Cygni en interférométrie infrarouge, une équipe menée par des astronomes de l’Observatoire de Paris a montré (...)
Inhomogeneous models of universe : an alternative to dark energy 01/01/2010
Since the beginning of modern cosmology using the theory of general relativity, the only models used to describe the geometry and dynamics of (...)
Modèles hétérogènes d’univers : une alternative à l’énergie sombre 01/01/2010
Depuis les débuts de la cosmologie moderne utilisant la théorie de la relativité générale, les seuls modèles retenus pour décrire la géométrie et la (...)
Close-up photos of dying star show our Sun’s fate 01/01/2010
By imaging the pulsating Mira star Chi Cygni with infrared interferometry, a team led by astronomers from Paris Observatory has shown how the (...)
Zoom sur la mort d’une étoile : le destin de notre Soleil 01/01/2010
En obtenant l’image de l’étoile Mira Chi-Cygni en interférométrie infrarouge, une équipe menée par des astronomes de l’Observatoire de Paris a montré (...)
Inhomogeneous models of universe : an alternative to dark energy 01/01/2010
Since the beginning of modern cosmology using the theory of general relativity, the only models used to describe the geometry and dynamics of (...)
Modèles hétérogènes d’univers : une alternative à l’énergie sombre 01/01/2010
Depuis les débuts de la cosmologie moderne utilisant la théorie de la relativité générale, les seuls modèles retenus pour décrire la géométrie et la (...)
Unprecedented details on the surface of the Betelgeuse star 01/01/2010
By using interferometry, an international team led by an astronomer of Paris Observatory (LESIA) obtained an unprecedented image of the surface (...)
Des détails sans précédent à la surface de l’étoile Bételgeuse 01/01/2010
En utilisant la technique de l’interférométrie, une équipe internationale conduite par un astronome de l’Observatoire de Paris (LESIA) a obtenu (...)
Les géocroiseurs en ligne de mire 01/01/2010
En général, la surface des petits corps sans atmosphère du système solaire est vieillie par les impacts de micrométéorites, le vent solaire et les (...)
Zoom on near-earth asteroids 01/01/2010
In general, the surface of the atmosphere-free small bodies of the solar system looks older through micrometeorite impacts, solar wind and (...)
Les géocroiseurs en ligne de mire 01/01/2010
En général, la surface des petits corps sans atmosphère du système solaire est vieillie par les impacts de micrométéorites, le vent solaire et les (...)
Zoom on near-earth asteroids 01/01/2010
In general, the surface of the atmosphere-free small bodies of the solar system looks older through micrometeorite impacts, solar wind and (...)
Unprecedented details on the surface of the Betelgeuse star 01/01/2010
By using interferometry, an international team led by an astronomer of Paris Observatory (LESIA) obtained an unprecedented image of the surface (...)
Des détails sans précédent à la surface de l’étoile Bételgeuse 01/01/2010
En utilisant la technique de l’interférométrie, une équipe internationale conduite par un astronome de l’Observatoire de Paris (LESIA) a obtenu (...)