Rosetta is a probe of the European Space Agency (ESA) with the goal to explore the comet Churyumov Gerasimenko, see the special page from CNES. Rosetta will reach the comet in 2014. The orbitor will make a general cartography of the nucleus, then the lander module will carry out a phase of close observation before landing on the comet nucleus. The lander is called Philae (according to the Obelisk of Philae, which with the Rosetta stone, allowed Champollion to decipher the secret of hieroglyphics in 1822). The Paris observatory took part in the Rosetta experiment by : the spectro-imager in the visible and infrared VIRTIS. The LESIA has provided the high spectral resolution component of VIRTIS, see more details the development of the instrument MIRO, which is described below, one "IDS" (Interdisciplinary Scientist"), Marcello Fulchignoni, on the observations of asteroids by Rosetta co-I on the camera OSIRIS MIRO : This instrument is provided by NASA (PI S.Gulkis, JPL), in collaboration with France (Paris and Bordeaux Observatories) and Germany (MPAe). It corresponds to a microwave radiometer-spectrometer with 2 channels (one in millimetre - 190 GHz - and the other submillimeter - 560 GHz) connected to a spectrometer at very high resolution (45 kHz). It aims at measuring abundances of the principal volatile components and a certain number of key isotopic ratios, in order to allow the global characterization of the layer just below the surface of the nucleus (penetration of a few centimetres), as well as the study of the processes controlling sublimation on the nucleus surface and the formation of the internal coma. Thanks to its asset, France (CoI/ project leader G. Beaudin, with the technical team J.M. Krieg, M. Gheudin and A. Deschamps from LERMA, and the scientific team, N. Biver, D. Bockelée-Morvan, J. Crovisier, T. Encrenaz, and E. Lellouch from LESIA, and P. Encrenaz, from LERMA) took part in the instrument concept, in its development (quasi-optics and optimization of the mixer) as well as in the tests and calibrations. The LERMA was also requested to provide the Ultra-Stable Oscillator (stability 2.10-9 over the total duration of the mission, i.e. more than 12 years). Figure 1 The instrument MIRO Click on the image to enlarge it Figure 2 After filling of its reservoirs, the ROSETTA probe was transferred to the final assembling building to be gathered with its adapter. Figure 3 The cap was then settled. The operations are thus proceedings according the general planning, and the launch is scheduled in the night of 25 to 26 February 2004 (reported 2 March). For more details on MIRO : http://wwwusr.obspm.fr/crovisie/equipe_cometes/MIRO_presse.html Contact MIRO For technical aspects Gérard Beaudin (Observatoire de Paris, LERMA) For scientific aspects Jacques Crovisier (Observatoire de Paris, LESIA) Contact VIRTIS For technical aspects Alain Sémery (Observatoire de Paris, LESIA) For scientific aspects Pierre Drossart (Observatoire de Paris, LESIA)

Rosetta est une sonde de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) dont le but est d’explorer la comète Churyumov Gerasimenko, voir le dossier du CNES. Rosetta atteindra la comète en 2014. L’orbiteur fera une cartographie générale du noyau, puis l’atterrisseur réalisera une phase d’observation rapprochée avant d’atterrir sur le noyau. L’atterrisseur s’appelle Philae (d’après l’Obélisque de Philae, qui avec la Pierre de Rosette, a permis à Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes en 1822). L’observatoire de Paris a participé à l’expérience Rosetta dans : le spectro-imageur visible et infrarouge VIRTIS. Le LESIA a fourni la partie haute-résolution spectrale de VIRTIS, voir plus de détails la mise au point de l’instrument MIRO, qui est décrit ci-dessous, un "IDS" (Interdisplinary Scientist"), Marcello Fulchignoni, sur les observations d’astéroides par Rosetta co-I sur la camera OSIRIS MIRO : Cet instrument est fourni par la NASA (PI S.Gulkis, JPL), en collaboration avec la France (Observatoires de Paris et de Bordeaux) et l’Allemagne (MPAe). Il correspond àun radiomètre-spectromètre micro-ondes à2 canaux (un millimétrique - 190 GHz - et l’autre submillimétrique - 560 GHz) connectés àun spectromètre àtrès haute résolution (45 kHz). Il vise àmesurer les abondances des constituants volatiles principaux et certains rapports isotopiques clés, afin de permettre la caractérisation globale de la sous-surface du noyau (pénétration de quelques centimètres), ainsi que l’étude des processus contrôlant la sublimation àla surface du noyau et la formation de la coma interne. Grâce àson acquis, la France (CoI/ chef de Projet G.Beaudin, avec l’équipe technique J.M. Krieg, M. Gheudin et A. Deschamps du LERMA, et l’équipe scientifique N. Biver, D. Bockelée-Morvan, J. Crovisier, T. Encrenaz, et E. Lellouch du LESIA, et P. Encrenaz, du LERMA) a participé àl’élaboration du concept de l’instrument, àson développement (partie quasi-optique et optimisation du mélangeur) ainsi qu’aux tests et calibrations. Le LERMA a également été sollicité pour fournir l’Oscillateur Ultra Stable (stabilité 2.10-9 sur la durée totale de la mission, soit plus de 12 ans). Figure 1 L’instrument MIRO Cliquez sur l’image pour l’agrandir. Figure 2 Après remplissage de ses réservoirs, la sonde ROSETTA a été transférée au batiment d’assemblage final (BAF) pour être d’abord assemblé avec son adaptateur. Figure 3 La coiffe a été ensuite mise en place. les opérations se déroulent donc conformément au planning général aboutissant au tir dans la nuit du 25 au 26/02 (report au 02/03). Pour plus de détails sur MIRO voir : http://wwwusr.obspm.fr/crovisie/equipe_cometes/MIRO_presse.html Contact MIRO Pour les aspects techniques Gérard Beaudin (Observatoire de Paris, LERMA) Pour les aspects scientifiques Jacques Crovisier (Observatoire de Paris, LESIA) Contact VIRTIS Pour les aspects techniques Alain Sémery (Observatoire de Paris, LESIA) Pour les aspects scientifiques Pierre Drossart (Observatoire de Paris, LESIA)