2004
Des aurores planétaires visualisent la trace d’un choc interplanétaire du Soleil jusqu’à Saturne (9 UA) 01/12/2004
Des astronomes du LESIA à l’Observatoire de Paris ont observé pour la première fois un orage magnétique dans la magnétosphère de Saturne en analysant (...)
Planetary aurorae trace an interplanetary shock from the Sun to Saturn (9 AU) 01/12/2004
Astronomers from Paris Observatory (LESIA) observed for the first time a magnetic storm in the Saturn magnetosphere by analyzing UV aurorae of (...)
Des aurores planétaires visualisent la trace d’un choc interplanétaire du Soleil jusqu’à Saturne (9 UA) 01/12/2004
Des astronomes du LESIA à l’Observatoire de Paris ont observé pour la première fois un orage magnétique dans la magnétosphère de Saturne en analysant (...)
Planetary aurorae trace an interplanetary shock from the Sun to Saturn (9 AU) 01/12/2004
Astronomers from Paris Observatory (LESIA) observed for the first time a magnetic storm in the Saturn magnetosphere by analyzing UV aurorae of (...)
Des cycles glaciaires intenses sur Mars 01/11/2004
Depuis l’arrivée des sondes Mars Global Surveyor et plus récemment Mars Odyssey, un faisceau convergent d’indices a montré la présence de glace (...)
Severe glacial cycles on Mars 01/11/2004
Even if the presence of ice caps has been observed on the Mars poles for more than three centuries, the arrival of Mars Global Surveyor and Mars (...)
Des cycles glaciaires intenses sur Mars 01/11/2004
Depuis l’arrivée des sondes Mars Global Surveyor et plus récemment Mars Odyssey, un faisceau convergent d’indices a montré la présence de glace (...)
Severe glacial cycles on Mars 01/11/2004
Even if the presence of ice caps has been observed on the Mars poles for more than three centuries, the arrival of Mars Global Surveyor and Mars (...)
Recipe for a planet 01/11/2004
The disk of dust and gas that formed our Solar System would have been much like those found surrounding any young star : most of the mass would (...)
Recette pour une planète 01/11/2004
Le disque de poussière et de gaz qui a formé notre système solaire a certainement ressemblé à ceux qui entourent n’importe quelle étoile jeune (...)
Campagne internationale JOP178 des 5-19 octobre 2004 : 11 instruments solaires pointent le même filament, THÉMIS cartographie le champ magnétique 01/11/2004
Cette campagne internationale était dédiée à l’étude des filaments solaires (traceurs de l’activité car traceurs des "lignes neutres" du champ (...)
International Joint Observing Program JOP178, 2004 October 5-19 : 11 solar instruments point the same filament, THEMIS maps the vector magnetic field 01/11/2004
This international Joint Observing Program was devoted to the study of the solar filaments (solar activity tracers, as tracers of the "neutral (...)
Recipe for a planet 01/11/2004
The disk of dust and gas that formed our Solar System would have been much like those found surrounding any young star : most of the mass would (...)
Recette pour une planète 01/11/2004
Le disque de poussière et de gaz qui a formé notre système solaire a certainement ressemblé à ceux qui entourent n’importe quelle étoile jeune (...)
Campagne internationale JOP178 des 5-19 octobre 2004 : 11 instruments solaires pointent le même filament, THÉMIS cartographie le champ magnétique 01/11/2004
Cette campagne internationale était dédiée à l’étude des filaments solaires (traceurs de l’activité car traceurs des "lignes neutres" du champ (...)
International Joint Observing Program JOP178, 2004 October 5-19 : 11 solar instruments point the same filament, THEMIS maps the vector magnetic field 01/11/2004
This international Joint Observing Program was devoted to the study of the solar filaments (solar activity tracers, as tracers of the "neutral (...)
Première carte de rayons gamma d’énergie TeV d’une source cosmique : un reste de supernova 01/11/2004
Le nouvel instrument H.E.S.S. (High Energy Stereoscopic System) composé de 4 télescopes Cerenkov de 13m en Namibie, vient de cartographier les (...)
First image of TeV-energy gamma-rays of a cosmic source : a supernova remnant 01/11/2004
The new instrument H.E.S.S. (High Energy Stereoscopic System) composed of 4 Cherenkov 13m-telescopes in Namibia, has just made a map of the (...)
Première carte de rayons gamma d’énergie TeV d’une source cosmique : un reste de supernova 01/11/2004
Le nouvel instrument H.E.S.S. (High Energy Stereoscopic System) composé de 4 télescopes Cerenkov de 13m en Namibie, vient de cartographier les (...)
First image of TeV-energy gamma-rays of a cosmic source : a supernova remnant 01/11/2004
The new instrument H.E.S.S. (High Energy Stereoscopic System) composed of 4 Cherenkov 13m-telescopes in Namibia, has just made a map of the (...)
A new astronomical solution for the calibration of a geological time scale 01/10/2004
A team led by Jacques Laskar, from IMCCE/CNRS and Paris Observatory has released a new solution for the long term evolution of the orbital and (...)
Une nouvelle solution astronomique pour la calibration des échelles de temps géologiques 01/10/2004
Une équipe de l’IMCCE/CNRS et l’Observatoire de Paris dirigée par Jacques Laskar vient de publier une nouvelle solution pour l’évolution à long terme (...)
VLTI watches the pulsation of four southern Cepheids 01/10/2004
See the ESO Press Release Figure 1 VINCI observations of the pulsation of L Car, of period 35.5 days. The points are the interferometric (...)
Le VLTI observe la pulsation de quatre Céphéides australes 01/10/2004
Voir la Press Release de l’ESO Figure 1 Observations par VINCI de la pulsation de L Car, de période de 35,5 jours. Les points sont les mesures (...)
A new astronomical solution for the calibration of a geological time scale 01/10/2004
A team led by Jacques Laskar, from IMCCE/CNRS and Paris Observatory has released a new solution for the long term evolution of the orbital and (...)
Une nouvelle solution astronomique pour la calibration des échelles de temps géologiques 01/10/2004
Une équipe de l’IMCCE/CNRS et l’Observatoire de Paris dirigée par Jacques Laskar vient de publier une nouvelle solution pour l’évolution à long terme (...)
VLTI watches the pulsation of four southern Cepheids 01/10/2004
See the ESO Press Release Figure 1 VINCI observations of the pulsation of L Car, of period 35.5 days. The points are the interferometric (...)
Le VLTI observe la pulsation de quatre Céphéides australes 01/10/2004
Voir la Press Release de l’ESO Figure 1 Observations par VINCI de la pulsation de L Car, de période de 35,5 jours. Les points sont les mesures (...)
Remnants of the 1994 comet crash in Jupiter 01/09/2004
Figure 1 In July 1994, more than 20 fragments of Comet Shoemaker-Levy 9 (SL9) collided with Jupiter. New gas compounds, produced through shock (...)
Jupiter : toujours des cicatrices de la collision cométaire de 1994 01/09/2004
Figure 1 En juillet 1994, une vingtaine de fragments de la comète Shoemaker-Levy 9 (SL9) entrèrent en collision avec Jupiter. De nouveaux (...)
Les galaxies irrégulières naines : pas si élémentaires après tout 01/09/2004
Voir la Press Release du Telescope Subaru Figure 1 La combinaison 3-couleurs de 3 images obtenues par la Suprime-Cam sur le télescope Subaru (...)
Dwarf Irregular Galaxies : Not so pristine after all 01/09/2004
See the Press Release from Subaru Telescope Figure 1 A 3-color combination of 3 images obtained by the Suprime-Cam on the Subaru telescope (...)
Les galaxies irrégulières naines : pas si élémentaires après tout 01/09/2004
Voir la Press Release du Telescope Subaru Figure 1 La combinaison 3-couleurs de 3 images obtenues par la Suprime-Cam sur le télescope Subaru (...)
Dwarf Irregular Galaxies : Not so pristine after all 01/09/2004
See the Press Release from Subaru Telescope Figure 1 A 3-color combination of 3 images obtained by the Suprime-Cam on the Subaru telescope (...)
Prédire le destin du Soleil : l’environnement proche des étoiles Mira observé par interférométrie 01/09/2004
Lire la Press Release d’ Astronomy & Astrophysics mira-f1.jpg Figure 1 La taille moyenne des étoiles Mira et de leur enveloppe (...)
Foreseeing the Sun’s fate : Astronomical interferometry reveals the close environment of Mira stars 01/09/2004
See the Press Release from Astronomy & Astrophysics mira-f1.jpg Figure 1 The mean size of the observed Mira stars and their surrounding (...)
Prédire le destin du Soleil : l’environnement proche des étoiles Mira observé par interférométrie 01/09/2004
Lire la Press Release d’ Astronomy & Astrophysics mira-f1.jpg Figure 1 La taille moyenne des étoiles Mira et de leur enveloppe (...)
Foreseeing the Sun’s fate : Astronomical interferometry reveals the close environment of Mira stars 01/09/2004
See the Press Release from Astronomy & Astrophysics mira-f1.jpg Figure 1 The mean size of the observed Mira stars and their surrounding (...)
Remnants of the 1994 comet crash in Jupiter 01/09/2004
Figure 1 In July 1994, more than 20 fragments of Comet Shoemaker-Levy 9 (SL9) collided with Jupiter. New gas compounds, produced through shock (...)
Jupiter : toujours des cicatrices de la collision cométaire de 1994 01/09/2004
Figure 1 En juillet 1994, une vingtaine de fragments de la comète Shoemaker-Levy 9 (SL9) entrèrent en collision avec Jupiter. De nouveaux (...)
Comment s’est formée la planète du système binaire Gamma-Cephei ? 01/08/2004
Parmi plus de 100 planètes extra solaires aujourd’hui découvertes, une quinzaine orbitent autour d’étoiles binaires. L’un des systèmes les plus (...)
How did the planet in the Gamma-Cephei binary system form ? 01/08/2004
Among the more than 100 extra-solar planets today discovered, 15 have been found within binary systems. One of the more interesting of these (...)
Comment s’est formée la planète du système binaire Gamma-Cephei ? 01/08/2004
Parmi plus de 100 planètes extra solaires aujourd’hui découvertes, une quinzaine orbitent autour d’étoiles binaires. L’un des systèmes les plus (...)
How did the planet in the Gamma-Cephei binary system form ? 01/08/2004
Among the more than 100 extra-solar planets today discovered, 15 have been found within binary systems. One of the more interesting of these (...)
Des monstres cosmiques boulimiques 01/07/2004
Les Noyaux Actifs de Galaxies (NAGs), dont font partie les quasars, constituent le phénomène le plus énergétique de l’Univers et l’un de ceux qui (...)
Overeating Monsters 01/07/2004
Active galactic nuclei (AGN), which include quasars, are one of the most energetic and mysterious phenomena in the Universe. The widespread (...)
Titan, un nouveau monde se dévoile 01/07/2004
Figure 1 Titan à 2.035 microns (Cassini/VIMS) © NASA/JPL/VIMS team La résolution spatiale est de 170 km environ, et est donc déjà environ 3 (...)
Titan, a new world is unveiled 01/07/2004
Figure 1 Titan at 2.035 microns (Cassini/VIMS) © NASA/JPL/VIMS team The image shows Titan at a wavelength of 2.035 micrometer (VIMS gives (...)
Titan, un nouveau monde se dévoile 01/07/2004
Figure 1 Titan à 2.035 microns (Cassini/VIMS) © NASA/JPL/VIMS team La résolution spatiale est de 170 km environ, et est donc déjà environ 3 (...)
Titan, a new world is unveiled 01/07/2004
Figure 1 Titan at 2.035 microns (Cassini/VIMS) © NASA/JPL/VIMS team The image shows Titan at a wavelength of 2.035 micrometer (VIMS gives (...)
La capture de Mercure en résonance spin-orbite 3:2 s’explique par le mouvement chaotique de son orbite 01/07/2004
En 1965, en utilisant le radio télescope d’Arecibo, Gordon Pettengill and Rolf Dyce, de l’université de Cornell, obtiennent une mesure fiable de la (...)
The explanation of Mercury’s capture into the 3:2 spin-orbit resonance as a result of its chaotic orbital dynamics 01/07/2004
Since the discovery of the 3/2 resonant state of the rotation of Mercury, it was assumed that the planet rotation was trapped into resonance (...)
La capture de Mercure en résonance spin-orbite 3:2 s’explique par le mouvement chaotique de son orbite 01/07/2004
En 1965, en utilisant le radio télescope d’Arecibo, Gordon Pettengill and Rolf Dyce, de l’université de Cornell, obtiennent une mesure fiable de la (...)
The explanation of Mercury’s capture into the 3:2 spin-orbit resonance as a result of its chaotic orbital dynamics 01/07/2004
Since the discovery of the 3/2 resonant state of the rotation of Mercury, it was assumed that the planet rotation was trapped into resonance (...)
CASSINI fait son entrée dans le système de Saturne 01/07/2004
Le 11 Juin à 20h56 TU, la sonde CASSINI (lancée en Octobre 1997) a fait son entrée officielle dans le système de Saturne en effectuant un survol (...)
CASSINI enters the Saturn system 01/07/2004
On June 11 at 20h56 UT, the CASSINI probe (launched in October 1997) made its official entry in the Saturn system by flying closely over (...)
CASSINI fait son entrée dans le système de Saturne 01/07/2004
Le 11 Juin à 20h56 TU, la sonde CASSINI (lancée en Octobre 1997) a fait son entrée officielle dans le système de Saturne en effectuant un survol (...)
CASSINI enters the Saturn system 01/07/2004
On June 11 at 20h56 UT, the CASSINI probe (launched in October 1997) made its official entry in the Saturn system by flying closely over (...)
Des monstres cosmiques boulimiques 01/07/2004
Les Noyaux Actifs de Galaxies (NAGs), dont font partie les quasars, constituent le phénomène le plus énergétique de l’Univers et l’un de ceux qui (...)
Overeating Monsters 01/07/2004
Active galactic nuclei (AGN), which include quasars, are one of the most energetic and mysterious phenomena in the Universe. The widespread (...)
FLAMES/GIRAFFE : un outil unique pour comprendre l’évolution des galaxies 01/06/2004
Des chercheurs du laboratoire « Galaxies, étoiles, physique et instrumentation » (CNRS - Observatoire de Paris - Université Paris VII) viennent (...)
De l’eau oxygénée sur Mars 01/06/2004
Une équipe internationale d’astronomes, conduite par des chercheurs de l’Observatoire de Paris, vient enfin de découvrir l’eau oxygénée sur Mars, (...)
Hydrogen peroxide on Mars 01/06/2004
An international team of astronomers, led by researchers from Paris Observatory, has just discovered hydrogen peroxide on Mars, with the NASA 3m (...)
De l’eau oxygénée sur Mars 01/06/2004
Une équipe internationale d’astronomes, conduite par des chercheurs de l’Observatoire de Paris, vient enfin de découvrir l’eau oxygénée sur Mars, (...)
Hydrogen peroxide on Mars 01/06/2004
An international team of astronomers, led by researchers from Paris Observatory, has just discovered hydrogen peroxide on Mars, with the NASA 3m (...)
Première observation d’un noyau actif de galaxie avec le VLTI : résolution du tore au coeur de NGC 1068 01/05/2004
Le paradigme pour expliquer la grande variété des noyaux actifs de galaxies est l’existence d’un trou noir supermassif, entouré d’un tore de gaz (...)
First observation of an active galactic nucleus with the VLTI : resolution of the torus at the heart of NGC 1068 01/05/2004
The paradigm to explain the large variety of active galaxy nuclei is the existence of a supermassive black hole, surrounded by a torus of gas (...)
Première observation d’un noyau actif de galaxie avec le VLTI : résolution du tore au coeur de NGC 1068 01/05/2004
Le paradigme pour expliquer la grande variété des noyaux actifs de galaxies est l’existence d’un trou noir supermassif, entouré d’un tore de gaz (...)
First observation of an active galactic nucleus with the VLTI : resolution of the torus at the heart of NGC 1068 01/05/2004
The paradigm to explain the large variety of active galaxy nuclei is the existence of a supermassive black hole, surrounded by a torus of gas (...)
Les nouveaux astéroïdes cibles de la mission Rosetta : 21 Lutetia et 2867 Steins 01/04/2004
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) a désigné 21 Lutetia et 2867 Steins comme astéroïdes cibles de la mission Rosetta. Cette décision a été prise sur (...)
The new asteroid targets of Rosetta mission : 21 Lutetia and 2867 Steins 01/04/2004
The European Space Agency (ESA) has selected 21 Lutetia and 2867 Steins as asteroid targets for the Rosetta mission. This decision has been (...)
Les nouveaux astéroïdes cibles de la mission Rosetta : 21 Lutetia et 2867 Steins 01/04/2004
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) a désigné 21 Lutetia et 2867 Steins comme astéroïdes cibles de la mission Rosetta. Cette décision a été prise sur (...)
The new asteroid targets of Rosetta mission : 21 Lutetia and 2867 Steins 01/04/2004
The European Space Agency (ESA) has selected 21 Lutetia and 2867 Steins as asteroid targets for the Rosetta mission. This decision has been (...)
Atomic hydrogen from circumstellar shells around AGB stars 01/03/2004
When stars comparable to our Sun end their lives, they spend a short time in the Asymptotic Giant Branch (AGB) phase, where they lose gas in a (...)
L’hydrogène atomique dans les enveloppes circumstellaires autour des étoiles AGB 01/03/2004
Lorsque les étoiles telles que notre Soleil terminent leurs vies, elles traversent rapidement la phase "AGB", où elles ejectent leur matière (...)
De l’antigel dans la comète Hale-Bopp 01/03/2004
En analysant des spectres d’archive, des astronomes de l’Observatoire de Paris et leurs collaborateurs ont découvert de l’éthylène glycol dans la (...)
Antifreeze in comet Hale-Bopp 01/03/2004
From the analysis of archive spectra, some astronomers from Paris Observatory and their collaborators, have discovered ethylene glycol in comet (...)
De l’antigel dans la comète Hale-Bopp 01/03/2004
En analysant des spectres d’archive, des astronomes de l’Observatoire de Paris et leurs collaborateurs ont découvert de l’éthylène glycol dans la (...)
Antifreeze in comet Hale-Bopp 01/03/2004
From the analysis of archive spectra, some astronomers from Paris Observatory and their collaborators, have discovered ethylene glycol in comet (...)
Répartition des glaces de H2O et CO2 dans la calotte polaire sud de Mars Observations OMEGA/Mars Express 01/03/2004
Les observations de Mars Express autour de Mars ont débuté le 8 janvier, et une première publication, pour laquelle plusieurs astronomes de (...)
Repartition of H2O and CO2 ices on the south polar cap of Mars Observations OMEGA/Mars Express 01/03/2004
The observations of Mars Express around Mars began on 8 january, and a first publication, on which several astronomers from Paris Observatory (...)
Répartition des glaces de H2O et CO2 dans la calotte polaire sud de Mars Observations OMEGA/Mars Express 01/03/2004
Les observations de Mars Express autour de Mars ont débuté le 8 janvier, et une première publication, pour laquelle plusieurs astronomes de (...)
Repartition of H2O and CO2 ices on the south polar cap of Mars Observations OMEGA/Mars Express 01/03/2004
The observations of Mars Express around Mars began on 8 january, and a first publication, on which several astronomers from Paris Observatory (...)
Atomic hydrogen from circumstellar shells around AGB stars 01/03/2004
When stars comparable to our Sun end their lives, they spend a short time in the Asymptotic Giant Branch (AGB) phase, where they lose gas in a (...)
L’hydrogène atomique dans les enveloppes circumstellaires autour des étoiles AGB 01/03/2004
Lorsque les étoiles telles que notre Soleil terminent leurs vies, elles traversent rapidement la phase "AGB", où elles ejectent leur matière (...)
Time evolution of protoneutron stars 01/02/2004
Protoneutron stars are compact, hot and neutrinos rich object whose life duration is among the shortest in the Universe. There is indeed less (...)
L’évolution temporelle des proto-étoiles à neutrons 01/02/2004
Les proto-étoiles à neutrons, objets astrophysiques compacts, chauds et riches en neutrinos, sont parmi ceux dont la durée de vie est la plus (...)
Time evolution of protoneutron stars 01/02/2004
Protoneutron stars are compact, hot and neutrinos rich object whose life duration is among the shortest in the Universe. There is indeed less (...)
L’évolution temporelle des proto-étoiles à neutrons 01/02/2004
Les proto-étoiles à neutrons, objets astrophysiques compacts, chauds et riches en neutrinos, sont parmi ceux dont la durée de vie est la plus (...)
First results of the ESA/Mars Express orbiter around Mars 01/02/2004
The Mars Express spacecraft became on 2003 December 25th the first European satellite in orbit around Mars, joining the two NASA probes Mars (...)
Premiers résultats de la sonde Mars Express de l’ESA en orbite autour de Mars 01/02/2004
La sonde Mars Express est devenue le 25 décembre 2003 le premier satellite européen en orbite autour de Mars, rejoignant les deux sondes de la (...)
Launch of Rosetta by Ariane-5 01/02/2004
Rosetta is a probe of the European Space Agency (ESA) with the goal to explore the comet Churyumov Gerasimenko, see the special page from (...)
Lancement de Rosetta par Ariane-5 01/02/2004
Rosetta est une sonde de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) dont le but est d’explorer la comète Churyumov Gerasimenko, voir le dossier du CNES. (...)
First results of the ESA/Mars Express orbiter around Mars 01/02/2004
The Mars Express spacecraft became on 2003 December 25th the first European satellite in orbit around Mars, joining the two NASA probes Mars (...)
Premiers résultats de la sonde Mars Express de l’ESA en orbite autour de Mars 01/02/2004
La sonde Mars Express est devenue le 25 décembre 2003 le premier satellite européen en orbite autour de Mars, rejoignant les deux sondes de la (...)
Launch of Rosetta by Ariane-5 01/02/2004
Rosetta is a probe of the European Space Agency (ESA) with the goal to explore the comet Churyumov Gerasimenko, see the special page from (...)
Lancement de Rosetta par Ariane-5 01/02/2004
Rosetta est une sonde de l’Agence Spatiale Européenne (ESA) dont le but est d’explorer la comète Churyumov Gerasimenko, voir le dossier du CNES. (...)
L’Observatoire participera à la réalisation de l’instrument infrarouge MIRI, sur le futur télescope spatial JWST 01/02/2004
Selon le communiqué de presse du CNES reproduit ci-dessous, la France participera de façon importante à la réalisation de l’instrument infrarouge (...)
Paris Observatory will participate in the realisation of the infrared instrument MIRI, on the future space telescope JWST 01/02/2004
According to the CNES press release below, France will participate substantially in the realisation of the infrared instrument MIRI, on the (...)
L’Observatoire participera à la réalisation de l’instrument infrarouge MIRI, sur le futur télescope spatial JWST 01/02/2004
Selon le communiqué de presse du CNES reproduit ci-dessous, la France participera de façon importante à la réalisation de l’instrument infrarouge (...)
Paris Observatory will participate in the realisation of the infrared instrument MIRI, on the future space telescope JWST 01/02/2004
According to the CNES press release below, France will participate substantially in the realisation of the infrared instrument MIRI, on the (...)
Conceptual unification of elementary particles, black holes and the primordial states of the universe 01/01/2004
The unification of black holes and elementary particles is at the center of theoretical physics today and astroparticle physics. It has long (...)
Unification conceptuelle des particules élémentaires, trous noirs et les états primordiaux de l’univers 01/01/2004
L’unification des trous noirs et des particules élémentaires est au centre de la physique théorique aujourd’hui et de la physique des (...)
Conceptual unification of elementary particles, black holes and the primordial states of the universe 01/01/2004
The unification of black holes and elementary particles is at the center of theoretical physics today and astroparticle physics. It has long (...)
Unification conceptuelle des particules élémentaires, trous noirs et les états primordiaux de l’univers 01/01/2004
L’unification des trous noirs et des particules élémentaires est au centre de la physique théorique aujourd’hui et de la physique des (...)
